LYRICS · ACT III · NOX
Te Maledico — I Curse You
Track 7 on Nox: The Void, Act III of Black Swarm’s Latin electronic opera.
Latin lyrics & English translation
Te maledico
Te maledico
Te damno
Te damno
I curse you
I curse you
I condemn you
I condemn you
Perfida!
(perfida… perfida…)
Falsa!
(falsa… falsa…)
Mendax!
(mendax… mendax…)
Vana!
(vana… vana…)
Faithless!
(faithless… faithless…)
False!
(false… false…)
Liar!
(liar… liar…)
Hollow!
(hollow… hollow…)
Maledicta sis
Maledicta sis
(maledicta… maledicta…)
Be cursed
Be cursed
(cursed… cursed…)
(Te maledicis.)
(You are cursing yourself.)
Te maledico!
(te maledicis…)
Te damno!
(te maledicis…)
Maledicta sis!
(te… maledicis…)
I curse you!
(you curse yourself…)
I condemn you!
(you curse yourself…)
Be cursed!
(you… curse yourself…)
Scio
Scio…
I know
I know…
Amor meus means both “my love” the feeling and “my love” the man; the opera uses both.